-
1 crown counsel
Юридический термин: адвокат короны, обвинитель -
2 crown counsel
адвокат корони (британської); обвинувач ( у Великобританії) -
3 crown counsel
адвокат короны; обвинитель -
4 crown counsel
адвокат короныEnglish-Russian dictionary of technical terms > crown counsel
-
5 Crown, Counsel
avocat m de la Couronne, avocat-conseil m de la Couronne -
6 special, Crown, counsel
avocat-conseil spécial de la Couronne -
7 counsel
1) обсуждение; совещание2) совет, консультация | советовать, консультировать, давать заключение3) участвующий в деле адвокат; барристер•counsel at law — адвокат ( в суде);
counsel for the Commonwealth — адвокат штата; адвокат обвинения, обвинитель ( в судах трёх штатов США);
counsel for the defence [for the defendant] — см. defence counsel;
counsel for the party — адвокат стороны;
counsel for the plaintiff — адвокат(ы) истца;
counsel for the prisoner — защитник или защита по уголовному делу;
counsel for the prosecution — адвокат обвинения, обвинитель; обвинение в уголовном процессе;
right to counsel — право на представительство адвокатом;
to be heard by counsel — вести дело через адвоката;
to be of counsel for smb. — быть чьим-л. адвокатом;
to consult counsel — консультироваться с адвокатом;
to obtain [to retain] counsel — быть представленным ( в суде) адвокатом; заключить соглашение с адвокатом;
- chamber counselcounsel to the Crown — адвокат короны; обвинитель
- Commonwealth counsel
- criminal's counsel
- crown counsel
- defence counsel
- divided counsel
- foreign counsel
- government counsel
- junior counsel
- King's counsel
- leading counsel
- legal counsel
- legislative counsel
- obtained counsel
- opposing counsel
- People's counsel
- plaintiff's counsel
- prisoner's counsel
- private counsel
- prosecuting counsel
- Queen's counsel
- retained counsel
- senior counsel
- state counsel
- trial counsel
- assigned counsel
- defendant's counsel
- defending counsel -
8 counsel
1) обговорення, нарада; консультація, порада; консультант; юрисконсульт; представник захисту; прокурор; представник обвинувачення; адвокат, який бере участь у справі; баристер, адвокат, який має право виступати в найвищих судах; адвокат, який бере участь у справі2) консультувати; давати (юридичний) висновок; радити, рекомендувати•- counsel-at-lawcounsel to represent a defendant — адвокат, який представляє обвинуваченого; адвокат для захисту обвинуваченого
- counsel for the accused
- counsel for the defence
- counsel for the defendant
- counsel for the defense
- counsel for the party
- counsel for the plaintiff
- counsel for the President
- counsel for the prisoner
- counsel for the prosecution
- counsel to the Crown
- counsel-triggered procedure
- counsel's delinquency
- counsel's opinion -
9 crown
1. n корона; венецcrown counsel — адвокат короны; обвинитель
2. n корона, власть монарха, престолcrown witness — свидетель короны; свидетель обвинения
3. n монарх; король; королева4. n крона, верхушка дерева5. n макушка; темя6. n круглая вершина горы7. n гребень8. n венокvallar crown — венок, которым награждался солдат, первым преодолевший крепостной вал неприятеля
9. n бот. верхушка, венец10. n венчик, розетка11. n тулья12. n венец, завершение13. n архит. шелыга арки или свода14. n мор. пятка15. n тех. коронка16. n геол. перегиб, лоб17. n дор. выпуклость18. n с. -х. свальная борозда19. n опт. крон, кронгласcrown piece — крона, монета в одну крону
20. v венчать, короновать21. v награждать, увенчивать22. v завершать, венчать23. v увенчивать, заканчивать собою верхнюю частьa tower crowned with a spire — башня, увенчанная шпилем
24. v провести в дамки25. v поставить коронку на зуб26. v сл. ударить по головеand then, to crown all, we missed the last train — и в довершение всего мы опоздали на последний поезд
Синонимический ряд:1. apex (noun) acme; apex; apogee; capsheaf; capstone; climax; comble; crescendo; crest; culmen; culmination; fastigium; height; meridian; ne plus ultra; noon; noontide; peak; pinnacle; roof; sublimity; summit; top; vertex; zenith2. coronet (noun) coronet; diadem; tiara3. head (noun) head; pate4. monarchy (noun) monarchy; royalty; sovereignty5. wreath (noun) anadem; chaplet; circlet; coronal; garland; wreath6. authorize (verb) authorize; commission; endow7. cover (verb) blanket; cover; overcast; overlay; overspread8. culminate (verb) cap; climax; consummate; crest; culminate; finish off; fulfill; peak; perfect; round off; surmount; top; top offАнтонимический ряд:base; begin; democracy; depose -
10 crown
1) держава ( Великобританія); корона; влада корони; верховна влада, королівська влада ( у Великобританії); престол2) коронувати•- Crown action
- crown advocate
- crown agent
- Crown Colony
- Crown copyright
- crown counsel
- Crown Court
- Crown instrument
- crown lands
- crown lands administration
- crown law
- crown lawyer
- crown paper
- crown prince
- crown prisoner
- crown privilege
- crown prosecution
- Crown Prosecution Service
- crown prosecutor
- Crown servant -
11 crown
crown [kraʊn]1 noun(a) (of monarch, martyr, made of flowers etc) couronne f;∎ to succeed to the crown accéder au trône;∎ she wears the crown c'est elle qui règne;∎ crown of thorns couronne f d'épines∎ she won the Wimbledon crown for the second year running elle a remporté le tournoi de Wimbledon pour la seconde année consécutive(c) (top → of hill, tree) sommet m, cime f; (→ of roof) faîte m; (→ of hat) fond m; (→ of road) bombement m; (→ of tooth) couronne f; Architecture (→ of arch) clef f;∎ the crown (of the head) le sommet de la tête(e) (outstanding achievement) couronnement m;∎ it was the crown of his career ce fut le couronnement de sa carrière(f) (paper size) couronne f(a) (confer a title on) couronner, sacrer;∎ she was crowned queen/champion elle fut couronnée reine/championne;∎ the crowned heads of Europe les têtes couronnées de l'Europe(b) (top) couronner; figurative (person's happiness) combler, couronner; (person's efforts) récompenser;∎ to crown a tooth couronner une dent;∎ the woods that crown the hill les bois qui couronnent la colline;∎ her election success crowned her career son succès aux élections a couronné sa carrière;∎ figurative and to crown it all, it started to rain et pour couronner le tout, il s'est mis à pleuvoir(c) (in draughts) damer;∎ to be crowned aller à dame∎ I'll crown you! (hit you) je vais te flanquer un de ces coups sur la tête!∎ the Crown la Couronne, l'État m (monarchique);►► Politics Crown Agent = fonctionnaire du ministère britannique du développement outre-mer chargé des pays étrangers et des organisations internationales;British crown cap capsule f (de bouteille);British crown colony colonie f de la Couronne;French Canadian Crown corporation société f d'État;Law Crown Court ≃ Cour f d'assises (en Angleterre et au pays de Galles);Ceramics Crown Derby = vaisselle de porcelaine fabriquée à Derby en Angleterre;crown estates terres fpl domaniales ou appartenant à la Couronne;crown green terrain m (de boules) bombé;Botany crown imperial couronne f impériale;crown jewels (crown, sceptre etc) joyaux mpl de la Couronne; very familiar humorous (man's genitals) bijoux mpl de famille;crown land terres fpl domaniales;Mining crown pillar stot m;crown prince prince m héritier;Crown rating system (for hotels) système m de classement (des hôtels britanniques);Cookery crown roast rôti m en couronne;Technology crown wheel and pinion couronne f d'entraînement;Law crown witness témoin m à charge -
12 counsel
1. noun1) (consultation) Beratung, dietake/hold counsel with somebody [about something] — sich mit jemandem [über etwas (Akk.)] beraten
2) Rat[schlag], derkeep one's own counsel — seine Meinung für sich behalten
counsel for the defence — Verteidiger, der/Verteidigerin, die
counsel for the prosecution — Anklagevertreter, der/-vertreterin, die; Staatsanwalt, der/-anwältin, die
2. transitive verb,Queen's/King's Counsel — Anwalt/Anwältin der Krone; Kronanwalt, der/-anwältin, die
counsel somebody to do something — jemandem raten od. den Rat geben, etwas zu tun
* * *1. noun1) (advice: He'll give you good counsel on your problems.) der Ratschlag2) (a barrister or advocate: counsel for the defence.) der Anwalt2. verb(to advise; to recommend.) raten- academic.ru/16574/counsellor">counsellor* * *coun·sel[ˈkaʊn(t)səl]I. vt1. (advise)to \counsel caution/promptness Vorsicht/Promptheit empfehlento be \counseled for depression/drug addiction wegen Depression/Drogenabhängigkeit in Behandlung seinII. nto take \counsel from sb von jdm einen Rat annehmen\counsel's advice [or opinion] Rechtsgutachten nt [eines Barristers]Queen's C\counsel, QC Kronanwalt, -anwältin m, fleading \counsel führender Anwalt [unter mehreren Vertretern der jeweiligen Partei]3.* * *['kaʊnsəl]1. n1) (form: advice) Rat(schlag) mto hold counsel with sb over or about sth — mit jdm etw beraten or beratschlagen
to keep one's own counsel —
counsel for the defence/prosecution — Verteidiger(in) m(f)/Vertreter(in) m(f) der Anklage, ≈ Staatsanwalt m/-anwältin f
2. vtto counsel sb to do sth — jdm raten or empfehlen, etw zu tun
2) (in social work etc) beraten* * *counsel [ˈkaʊnsl; -səl]A s1. Rat(schlag) m:ask counsel of sb jemanden um Rat fragen;take counsel of sb von jemandem (einen) Rat annehmen;a) ausgezeichneter, aber unrealistischer Rat(schlag),2. (gemeinsame) Beratung, Beratschlagung f:a) sich mit jemandem beraten,b) sich bei jemandem Rat holen;take counsel together zusammen beratschlagen, sich gemeinsam beraten3. Ratschluss m, Entschluss m, Absicht f, Plan m:be of counsel with die gleichen Pläne haben wiekeep one’s (own) counsel seine Meinung oder Absicht für sich behalten;divided counsels geteilte Meinungen5. pl counsel JURb) US Rechtsberater(in), -beistand m:be represented by counsel durch einen Anwalt vertreten sein;counsel for the plaintiff Br Anwalt des Klägers;counsel for the prosecution Anklagevertreter(in);Counsel for the Crown Br öffentliche(r) Ankläger(in);counsel for the defence (US defense) (Zivilprozess) Anwalt oder Prozessbevollmächtigte(r) m/f(m) des Beklagten, (Strafprozess) Verteidiger(in);counsel’s opinion Rechtsgutachten n;counsel’s speech Br Anwaltsplädoyer n;7. Berater(in), Ratgeber(in)B v/t prät und pperf -seled, besonders Br -selledcounsel sb against sth jemandem von etwas abraten2. zu etwas raten:counsel sth to sb jemandem etwas raten oder empfehlen;counsel delay einen Aufschub empfehlen* * *1. noun1) (consultation) Beratung, dietake/hold counsel with somebody [about something] — sich mit jemandem [über etwas (Akk.)] beraten
2) Rat[schlag], dercounsel for the defence — Verteidiger, der/Verteidigerin, die
counsel for the prosecution — Anklagevertreter, der/-vertreterin, die; Staatsanwalt, der/-anwältin, die
2. transitive verb,Queen's/King's Counsel — Anwalt/Anwältin der Krone; Kronanwalt, der/-anwältin, die
counsel somebody to do something — jemandem raten od. den Rat geben, etwas zu tun
* * *n.Beratung -en f.Ratschlag m. -
13 crown
крона; коронаcrown witness — свидетель короны; свидетель обвинения
counsel to the Crown — адвокат короны; обвинитель
-
14 counsel to the Crown
Юридический термин: адвокат короны, обвинитель -
15 counsel to the Crown
(державний) обвинувач, адвокат корони ( у Великобританії) -
16 Southern Crown
астр. Южная Коронаcrown counsel — адвокат короны; обвинитель
crown agent — представитель короны; прокурор
-
17 адвокат короны
-
18 адвокат корони
crown advocate, crown counsel -
19 обвинитель
1) General subject: accuser, charger, counsel for the prosecution, denunciator, prosecutor2) Military: trial counsel (в военном суде), trial judge advocate (военного трибунала)3) Bookish: criminator4) Law: Commonwealth counsel (в судах трёх штатов США), People's counsel (в суде штата), accusant, accuser (частное лицо), attorney for the government, attorney for the prosecution, counsel for the Commonwealth (в судах трех штатов США), counsel for the People (в суде штата), counsel to the Crown, crown counsel, government counsel (в федеральном суде), prosecuting attorney, prosecuting counsel, prosecuting officer, prosecution, prosecutorial agent, public lawyer, questman, state counsel (в суде штата)5) Jargon: rapper6) leg.N.P. indictor -
20 адвокат короны
Law: King's advocateship (государственный адвокат по морским и наследственным делам и советник по вопросам международного права), Queen's advocateship (государственный адвокат по морским и наследственным делам и советник по вопросам международного права), counsel to the Crown, crown advocate (представлявший корону в суде адмиралтейства), crown counsel, crown lawyer (в уголовных делах)
См. также в других словарях:
Crown attorney — Crown Attorneys or Crown Counsel (or, in Alberta, Crown Prosecutors)[1] are the prosecutors in the legal system of Canada. Crown Attorneys represent the Crown and act as prosecutor in proceedings under the Criminal Code of Canada. Criminal… … Wikipedia
Crown Office and Procurator Fiscal Service — This article is about the prosecution service of Scotland. For the legal administrative office, see Clerk of the Crown in Chancery. Scotland This article is part of the seri … Wikipedia
Crown Prosecutor (Australia) — Crown Prosecutors are the public prosecutors in the legal system of Australia[1]. Crown Prosecutors represent the Crown in right of the Commonwealth and in right of each State[2] or Territory in criminal proceedings. Crown Prosecutors are… … Wikipedia
Crown Prosecution Service — (Welsh: Gwasanaeth Erlyn y Goron) Non ministerial government department overview Formed 1986 (1986) Jurisdiction England and Wales … Wikipedia
Crown servant — In the United Kingdom, a Crown servant is an officer of HM Government employed under the Crown whose duties of employment are of a public nature and whose salaries are paid out of public funds.[1][2] The Official Secrets Act 1989 Section 12(1) of … Wikipedia
Crown Estate — This article is about British landholdings. For the vehicle, see Toyota Crown. The Crown Estate Statutory corporation overview Formed 1961 ( … Wikipedia
counsel — n. & v. n. 1 advice, esp. formally given. 2 consultation, esp. to seek or give advice. 3 (pl. same) a barrister or other legal adviser; a body of these advising in a case. 4 a plan of action. v.tr. (counselled, counselling; US counseled,… … Useful english dictionary
Counsel to the Crown — noun a barrister selected to serve as counsel to the British ruler • Hypernyms: ↑barrister • Hyponyms: ↑King s Counsel, ↑Queen s Counsel … Useful english dictionary
Queen's Counsel — (postnominal QC) ndash; known as King s Counsel (KC) during the reign of a male sovereign ndash; are lawyers appointed by letters patent to be one of Her [or His] Majesty s Counsel learned in the law . Membership exists in various Commonwealth… … Wikipedia
Office of the Parliamentary Counsel (United Kingdom) — The Office of the Parliamentary Counsel (OPC) is responsible for drafting all government Bills that are introduced to Parliament. Established in 1869, the OPC has been part of various departments and is currently part of the Cabinet Office. Led… … Wikipedia
Right to counsel — is nowadays generally regarded as a constituent of the right to a fair trial, allowing for the defendant to be assisted by counsel (i.e. lawyers), and if he cannot afford his own lawyer, requiring that the government should appoint one for him,… … Wikipedia